Quando ed Emilie si incontrano per caso, lui gli offre un passaggio e passano il resto della notte ridendo e divertendosi. Alla fine della notte Emilie respinge la richiesta di Gabriel di un “bacio senza conseguenze”. Emilie lo ammonisce dicendo che il bacio potrebbe avere conseguenze e gli racconta una storia sull’impossibilità di indugiare sui propri desideri senza, in qualche modo, interessare la vita degli altri.
