Data Uscita: 20 Dicembre 1991
Hachi-gatsu no kyôshikyoku
L’anziana Kane, segnata dalla tragedia della bomba atomica di Nagasaki dove perse tutti i suoi cari, ospita i suoi nipoti come ogni estate, ma questa volta cercheranno di convincerla a fare pace con i parenti americani, per l’occasione il cugino Clark verrà a farle a visita, ma non allevierà il suo doloro….