Data Uscita: 7 Dicembre 2006
Qian li zou dan qi
Takata lascia il suo villaggio di pescatori – dove è sempre vissuto – per raggiungere Tokio e incontrare il figlio gravemente malato. Giunto nella capitale, scopre che la nuora non è stata del tutto sincera con lui e che Ken-ichi, anche se in fin di vita, non vuole saperne del padre e di un rapporto interrotto bruscamente anni prima.