Data Uscita: 6 Maggio 2005
Feux rouges
Antoine e Helene hanno un’animata discussione in macchina mentre si dirigono verso la colonia per riprendere i propri figli. Antoine però ha alzato un po’ troppo il gomito, e, innervosito dalla discussione, si ferma per l’ennesima volta per farsi un bicchierino. Helene, esausta, se ne va nel buio.