Data Uscita: 19 Marzo 1972
Al di là dell'odio
I bianchi avanzano e rendono brutali i pellirosse. Nuvola Nera compie delle spedizioni punitive, vittima di queste è la famiglia di Joe, distrutta a eccezione di George, e Kathy, che viene portata via. Anni dopo, il colonnello Monson attacca gli indiani e questi ottengono quale capo Cervo Volante. Il nuovo capo è promesso sposo di Loana, sorella di George Wilson, tenente che Monson incarica per una missione. Cervo Volante attacca Wilson e lo cattura. Loana lo riconosce e lo cura. Il colonnello fa distruggere il villaggio. Un fanatico spara uccidendo Loana: Cervo Volante si uccide per protesta.