Un incidente all'interno di una conduttura di plasma provoca la duplicazione dell'astronave Voyager dopo l'attacco dei Vidiani. Intanto Samantha è ormai prossima a dare alla luce il suo bambino e tutti sono in apprensione per lei.